🌟 물인지 불인지 모르다

1. 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.

1. (ДОСЛ.) НЕ ЗНАТЬ, ВОДА ЛИ, ОГОНЬ ЛИ; ПОСТУПАТЬ БЕЗРАССУДНО: Вести себя безрассудно, не распознавая или не разбирая логики вещей.

🗣️ практические примеры:

나는 물인지 불인지 모르고 함부로 행동하는 그 친구가 성가셨다.
I was annoyed by the friend who acted carelessly, not knowing if it was water or fire.
시골에서 올라온 그 처녀는 물인지 불인지 모르고 아무 일이나 해서 돈을 모으려다가 큰 낭패를 당했다.
The virgin, who came up from the countryside, suffered a major setback when she tried to save money by doing anything, not knowing whether it was water or fire.

물인지 불인지 모르다: not know whether something is water or fire,水なのか火なのか分からない。文目も分かず,ne pas savoir si c'est de l'eau ou du feu,no saber si es agua o fuego,لا يميز بين الماء والنار,(хадмал орч.) ус юмуу, гал юмуу мэдэхгүй,(không biết là nước hay lửa), không suy xét trước sau,(ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นน้ำหรือเป็นไฟ ; ไม่รู้จักผิดถูก, ไม่รู้ผิดชอบชั่วดี,sembarangan,(досл.) не знать, вода ли, огонь ли; поступать безрассудно,分不清水火；分不清好坏；不知好歹,

💕Start 물인지불인지모르다 🌾End

Start 물

물 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 불

불 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

Start 모

모 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Проживание (159) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Хобби (103) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Представление (самого себя) (52) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • В больнице (204) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13)